Op deze pagina komen voorbeelden te staan van echte teksten. Teksten uit brieven, folders en websites. Voorbeelden van hoe het eigenlijk niet moet. Met daarbij de vertaling die Hanneke ervan heeft gemaakt. Om te laten zien dat het echt veel simpeler kan.
Voorbeeld: Sinterklaas op bezoek.
Door activiteiten rond de komst van Sinterklaas op kantoor zal het bedrijfsrestaurant op woensdag 23 november a.s. om 13.00 uur sluiten. U gelieve hier met uw lunch rekening mee te houden. Collega’s van het callcenter kunnen tot 13.30 uur de lunch gebruiken in de grote zaal op de eerste verdieping.
Hanneke Helpt maakt hiervan:
Woensdag 23 november komt Sinterklaas bij ons op bezoek. Daarom gaat op die dag het bedrijfsrestaurant al om 13.00 uur dicht. Wilt u hier rekening mee houden?
Alleen collega’s van het callcenter kunnen later lunchen. Zij kunnen tot 13.30 uur in de grote zaal op de eerste verdieping gaan zitten.
Hanneke Helpt is nog maar net begonnen. Hanneke is nog druk bezig om deze site helemaal op te bouwen. Komt u over een paar dagen nog eens terug. Dan is er vast al veel meer te vinden!